Defensa del Lenguaje

Recopilación de Rodrigo Apablaza Avila
El comentarista deportivo Mario Mauriziano dijo dos veces en el canal de televisión Fox Sports: "Allí hubo un principio de CONATO..." palabra que también desconoce el periodista Fernando Paulsen, entre otras.
En el Programa Estamos Conectados, se habla de computadores PORTABLES…(en vez de portátiles)
Aparentemente, nadie sabe que la palabra BIZARRO, significa gallardo, valiente.
Muchos dicen FREE FLOW, en vez de Circulación Libre...
Parece que el introducir unas palabras en inglés dentro de una frase, como: "Caer en DEFAULT" en vez de "Cesación de pagos", otorga cierto "nivel" intelectual.
Se usa la sintaxis inglesa en castellano: “Bomberos fueron enviados…”
Está la moda de partir una frase con un infinitivo: “Contarles que…”.
Ya es demasiado el descuido con que se usa nuestro idioma. Incluso los garabatos, que son una flojera mental, son aceptados como cierto barniz artístico o de soltura.
Creo que es un deterioro que se da por falta de amor a nuestra cultura o por ignorancia, distinto del enriquecimiento natural de un idioma que crea nuevas voces.
Los Medios de Comunicación, que son la cara visible del lenguaje, deben hacer un esfuerzo por adaptar al Castellano el avasallante flujo de información externo.
(en realidad, dan ganas de escribir esto en buen chileno...)
A Continuación una lista acusatoria:
Comparini:"de adrés" por adrede
Paulsen: "Signatada" por firmada
"Experticia" por conocimientos
"Conato" por altercado, (Conato es el comienzo de una acción)
"Bizarro" por raro, extraño

Otros:
Royalties (regalías)
en orden a (in order to), con el fin de
retail (venta al detalle o al por menor)
mail (refiriéndose a correo electrónico)
La primer (la primera)
biker (ciclista)
Packing (empacadora)
Sponsoreado (auspiciado)
Runners (corredores)
Plus (ventaja)
Timing (Programación)
Linkear (enlazar, unir, relacionar)
By pass (usado como desvío caminero)
Backup (respaldo)
Sensar (como captar con un sensor)
Play off ( última rueda)
Tips para runners (consejos para corredores)
Régimenes (Regímenes)
Backstage (Tras bambalinas)
Flashback en vez de Raconto.

y muchas más...

Rodrigo Apablaza Ávila